1 00:00:03,210 --> 00:00:05,920 Tujuh tahun yang lalu, pada hari itu... 2 00:00:07,020 --> 00:00:10,420 Karena setitik kecil yang jatuh dari angkasa... 3 00:00:10,890 --> 00:00:13,860 ...Aku menjadi sendirian. 4 00:00:22,190 --> 00:00:25,640 Kota Shibuya menjadi tumpukan puing. 5 00:00:26,590 --> 00:00:28,380 Dan di hatiku... 6 00:00:28,390 --> 00:00:30,460 ...sebuah lubang kecil terbuka. 7 00:00:31,750 --> 00:00:32,540 Tapi... 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,680 Titik dari luar angkasa itu... 9 00:00:35,680 --> 00:00:37,980 ...bukan itu saja yang terjadi. 10 00:00:52,490 --> 00:00:52,610 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 11 00:00:52,630 --> 00:00:58,500 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 12 00:00:58,380 --> 00:00:58,500 Jika Anda yang terpilih! 13 00:00:58,500 --> 00:01:02,390 Jika Anda yang terpilih! 14 00:01:03,620 --> 00:01:03,750 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 15 00:01:03,750 --> 00:01:09,360 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 16 00:01:09,540 --> 00:01:09,670 Untuk dirinya yang dulu! 17 00:01:09,670 --> 00:01:11,670 Untuk dirinya yang dulu! 18 00:01:11,750 --> 00:01:11,880 Jantungmu juga bergerak cepat! 19 00:01:11,880 --> 00:01:14,660 Jantungmu juga bergerak cepat! 20 00:01:14,630 --> 00:01:14,760 Jamnya berjalan! 21 00:01:14,660 --> 00:01:17,280 Jamnya berjalan! 22 00:01:17,340 --> 00:01:17,470 Melampaui hari esok! 23 00:01:17,470 --> 00:01:22,830 Melampaui hari esok! 24 00:01:23,640 --> 00:01:23,770 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 25 00:01:23,770 --> 00:01:28,250 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 26 00:01:28,480 --> 00:01:28,610 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 27 00:01:28,610 --> 00:01:34,120 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 28 00:01:34,120 --> 00:01:34,240 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 29 00:01:34,240 --> 00:01:39,520 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 30 00:01:39,700 --> 00:01:39,830 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 31 00:01:39,830 --> 00:01:44,900 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 32 00:01:45,040 --> 00:01:45,170 ...jika kamu bisa melampauinya! 33 00:01:45,170 --> 00:01:47,980 ...jika kamu bisa melampauinya! 34 00:02:03,250 --> 00:02:04,860 Tidak apa-apa. 35 00:02:05,770 --> 00:02:07,540 Aku di sisimu. 36 00:02:08,570 --> 00:02:09,800 saya... 37 00:02:10,770 --> 00:02:12,400 ...di sisimu. 38 00:03:00,310 --> 00:03:01,160 Itu adalah Cacing. 39 00:03:02,030 --> 00:03:02,910 Lokasi... 40 00:03:02,910 --> 00:03:04,660 ...Area Kouan C-3 41 00:03:04,660 --> 00:03:06,370 Kirim Zectroopers. 42 00:03:06,370 --> 00:03:07,910 Kami juga akan segera ke sana. 43 00:03:38,570 --> 00:03:39,210 Kamera. 44 00:03:39,210 --> 00:03:39,860 Memeriksa. 45 00:03:42,030 --> 00:03:43,080 Jernih. 46 00:03:44,310 --> 00:03:45,290 Peleton A. 47 00:03:45,290 --> 00:03:47,000 Lanjutkan pada suhu tiga puluh derajat. 48 00:03:47,010 --> 00:03:48,460 Formasi Alfa. 49 00:03:50,510 --> 00:03:51,790 Tidak ada sinyal kehidupan yang terdeteksi. 50 00:03:51,790 --> 00:03:53,860 Peleton C, masuk ke dalam. 51 00:03:53,990 --> 00:03:55,560 Maju ke poin dua. 52 00:03:57,470 --> 00:03:59,320 Cara untuk poin dua jelas. 53 00:03:59,320 --> 00:04:00,860 Tidak ada sinyal gangguan. 54 00:04:01,430 --> 00:04:02,200 Oke. 55 00:04:02,590 --> 00:04:03,550 Peleton E. 56 00:04:03,550 --> 00:04:05,020 Cadangan Peleton A. 57 00:04:05,170 --> 00:04:06,640 Formasi Beta. 58 00:04:12,350 --> 00:04:14,360 Kematian penjaga, dikonfirmasi. 59 00:04:20,230 --> 00:04:21,250 Peleton X. 60 00:04:21,250 --> 00:04:22,280 Kelilingi. 61 00:04:38,710 --> 00:04:39,510 Peleton C. 62 00:04:39,510 --> 00:04:40,880 Bersiaplah untuk bertempur. 63 00:04:41,030 --> 00:04:41,880 Api! 64 00:04:56,650 --> 00:04:57,350 Saya minta maaf! 65 00:04:57,350 --> 00:04:59,280 Kamu terlambat, Kagami. 66 00:05:27,720 --> 00:05:29,260 Semua level meningkat. 67 00:05:29,260 --> 00:05:31,360 Mundur dan fokuskan serangan Anda. 68 00:05:40,440 --> 00:05:41,570 Jumlah Worm telah meningkat. 69 00:06:03,110 --> 00:06:04,590 Masih belum ada datanya. 70 00:06:07,850 --> 00:06:10,850 Tingkat termo 384 derajat Kelvin dan terus meningkat. 71 00:06:11,640 --> 00:06:12,850 Tingkat gravitasi 240. 72 00:06:13,890 --> 00:06:15,020 Ini ganti kulit. 73 00:06:36,420 --> 00:06:38,120 Kalahkan mereka sebelum mereka Clock Up. 74 00:06:45,370 --> 00:06:46,210 Mereka menghilang. 75 00:06:55,090 --> 00:06:56,110 Mundur. 76 00:06:55,700 --> 00:06:57,200 Tambahkan, enam orang terluka. 77 00:06:56,290 --> 00:06:57,120 Mundur. 78 00:07:04,730 --> 00:07:05,820 Tenang. 79 00:07:06,290 --> 00:07:07,610 Gunakan bom gas untuk menutupi pelarian Anda. 80 00:07:18,170 --> 00:07:19,820 T-tunggu sebentar! 81 00:07:20,630 --> 00:07:21,800 Kami mundur. 82 00:07:42,990 --> 00:07:45,280 Worm telah berhenti. 83 00:07:47,610 --> 00:07:48,710 Terluka, enam. 84 00:07:48,710 --> 00:07:50,040 Mati... 85 00:07:50,040 --> 00:07:51,110 ...dua puluh satu. 86 00:07:53,250 --> 00:07:54,760 Tadokoro. 87 00:08:11,720 --> 00:08:14,220 'Tidak ada mesin yang menderu-deru. Bayi sedang tidur' 88 00:08:27,690 --> 00:08:28,540 Berhenti! 89 00:08:33,530 --> 00:08:34,700 Berhenti! 90 00:08:38,410 --> 00:08:39,780 Kembali! 91 00:08:40,170 --> 00:08:40,920 aku akan menusukmu! 92 00:08:40,920 --> 00:08:43,300 Tenang! 93 00:08:46,290 --> 00:08:47,980 Aku akan membunuhmu, aku bersumpah! 94 00:08:47,980 --> 00:08:49,360 Baiklah! Baiklah! 95 00:08:49,850 --> 00:08:50,280 Bergerak! 96 00:08:50,280 --> 00:08:52,630 Hati-Hati! Berlari! 97 00:08:56,550 --> 00:08:57,650 Hampir saja! 98 00:08:57,650 --> 00:08:58,920 Kenapa kamu tidak lari?! 99 00:09:01,890 --> 00:09:02,820 Hai! 100 00:09:03,150 --> 00:09:05,480 Tidak ada yang bisa menusukku. 101 00:09:05,630 --> 00:09:07,420 Apa?! 102 00:09:08,550 --> 00:09:10,820 Saya akan memutuskan jalan mana yang akan saya lalui. 103 00:09:10,820 --> 00:09:12,440 Dan satu hal lagi... 104 00:09:13,530 --> 00:09:17,140 Jika aku dengan canggung mengelak... wah tahu yang berharga akan hancur. 105 00:09:17,790 --> 00:09:19,080 Benar-benar? 106 00:09:19,330 --> 00:09:21,660 Keberuntungan tidak selalu akan menyelamatkan Anda! 107 00:09:21,660 --> 00:09:25,040 Jika ada yang tidak beres, Anda mungkin ditusuk! 108 00:09:25,290 --> 00:09:27,500 Jangan menyebutkan hal-hal seperti "semoga sukses" di sekitarku. 109 00:09:28,030 --> 00:09:31,200 Pertama-tama, pisau seperti itu tidak bisa membunuhku. 110 00:09:32,030 --> 00:09:33,170 Anda lupa sesuatu. 111 00:09:36,030 --> 00:09:37,380 Itu dompetku! 112 00:09:47,310 --> 00:09:49,040 Siapa kamu? 113 00:09:49,870 --> 00:09:51,740 Nenekku pernah berkata... 114 00:09:52,890 --> 00:09:54,830 "Dia yang berjalan di jalan surga..." 115 00:09:54,830 --> 00:09:57,030 "...akan mengatur segalanya." 116 00:10:06,990 --> 00:10:08,380 Nama saya adalah... 117 00:10:08,790 --> 00:10:10,080 Tendou... 118 00:10:10,710 --> 00:10:12,040 Souji. 119 00:10:41,510 --> 00:10:43,080 Kakak, selamat pagi! 120 00:10:43,080 --> 00:10:43,860 Selamat pagi. 121 00:10:47,040 --> 00:10:50,400 Kakak, sarapan hari ini kelihatannya enak sekali! 122 00:10:50,830 --> 00:10:53,220 Simpan baris itu setelah Anda memakannya. 123 00:10:53,830 --> 00:10:55,900 Ayo makan! 124 00:11:01,550 --> 00:11:03,540 Lezat! 125 00:11:04,390 --> 00:11:06,380 Anda mengganti kaldu supnya bukan? 126 00:11:06,850 --> 00:11:08,360 Anda memperhatikan! 127 00:11:08,360 --> 00:11:10,990 Mengganti kuah miso adalah poin penting. 128 00:11:10,990 --> 00:11:12,000 Tapi... 129 00:11:12,170 --> 00:11:15,640 Aku bersyukur kamu memasak untukku seperti ini, tapi... 130 00:11:15,910 --> 00:11:19,680 ...bukankah sebaiknya kamu pergi ke sekolah, atau mencari pekerjaan? 131 00:11:19,890 --> 00:11:21,780 Saya sibuk dengan persiapan. 132 00:11:21,780 --> 00:11:23,030 Itu lagi? 133 00:11:23,030 --> 00:11:25,120 Dan untuk apa persiapan ini? 134 00:11:25,270 --> 00:11:27,100 Saya juga tidak tahu. 135 00:11:27,970 --> 00:11:29,920 Jadi... aku menunggu di sini seperti ini. 136 00:11:34,250 --> 00:11:35,080 Tetapi... 137 00:11:36,250 --> 00:11:38,020 ...saat itu pasti akan... 138 00:11:39,450 --> 00:11:40,340 ... ayo. 139 00:11:43,710 --> 00:11:45,350 Itulah satu-satunya hal yang saya yakini. 140 00:11:46,190 --> 00:11:48,440 Saya tidak begitu mengerti... 141 00:11:48,850 --> 00:11:49,640 Tapi terserah. 142 00:11:50,010 --> 00:11:54,480 Kakak, apa yang kamu katakan tidak pernah salah. Benar?! 143 00:12:02,850 --> 00:12:06,020 Kereta berikutnya akan tiba di peron lima. 144 00:12:06,020 --> 00:12:09,870 Silakan berdiri di belakang garis. 145 00:12:10,650 --> 00:12:11,360 Ya? 146 00:12:14,270 --> 00:12:15,280 Halo? 147 00:12:15,610 --> 00:12:16,520 saya memilikinya. 148 00:12:16,930 --> 00:12:17,920 Anda bisa kembali. 149 00:12:18,030 --> 00:12:19,040 Permisi? 150 00:12:59,990 --> 00:13:00,990 Kamu tidak diikuti kan? 151 00:13:00,990 --> 00:13:02,500 Tentu saja, saya memastikannya. 152 00:13:03,490 --> 00:13:04,620 Jadi apa itu? 153 00:13:04,620 --> 00:13:06,240 Anda belum perlu mengetahuinya. 154 00:13:06,660 --> 00:13:07,640 Itu aneh. 155 00:13:07,990 --> 00:13:09,960 Tapi saat ini saya anggota ZECT. 156 00:13:11,250 --> 00:13:12,220 Tidak apa-apa. 157 00:13:13,530 --> 00:13:14,640 Tunjukkan padanya. 158 00:13:19,810 --> 00:13:23,720 Ini senjata rahasia anti-Worm pertama kami. 159 00:13:24,310 --> 00:13:26,280 Lalu... akhirnya selesai? 160 00:13:26,700 --> 00:13:27,980 Sistem Penunggang Bertopeng. 161 00:13:29,110 --> 00:13:29,980 Tadokoro. 162 00:13:30,410 --> 00:13:32,140 Tolong izinkan saya menggunakannya. 163 00:13:32,140 --> 00:13:33,210 Silakan. 164 00:13:33,210 --> 00:13:36,580 Dia bukan ayahmu, dia bukan ayahmu akan memanjakanmu dengan Zecter. 165 00:13:36,580 --> 00:13:37,900 Itu tidak masalah. 166 00:13:38,770 --> 00:13:41,320 Seseorang yang memenuhi syarat untuk memakai Rider Belt... 167 00:13:41,770 --> 00:13:44,360 ...akan segera dikirim dari kantor pusat. 168 00:14:08,170 --> 00:14:09,070 Yo. 169 00:14:10,270 --> 00:14:14,040 Berapa lama kamu berencana membuatku menunggu? 170 00:14:36,570 --> 00:14:38,940 Tapi... aku ingin pulang. 171 00:14:39,840 --> 00:14:41,680 Sungguh. 172 00:14:42,020 --> 00:14:43,380 Mau pergi makan? 173 00:14:43,380 --> 00:14:43,960 Oke! 174 00:14:43,960 --> 00:14:46,400 Saya tahu restoran yang bagus. 175 00:14:54,110 --> 00:14:56,240 Anda tidak layak menjadi pemilik toko. 176 00:14:57,810 --> 00:15:01,180 Pelanggan Anda sedang menunggu semuanya kali ini bagimu untuk menyelesaikan pembicaraan 177 00:15:15,950 --> 00:15:16,970 Kasihan sekali. 178 00:15:22,030 --> 00:15:23,810 Dimana sakitnya? 179 00:15:36,630 --> 00:15:38,760 Jadi, Anda kesulitan berbicara dengan orang... 180 00:15:38,760 --> 00:15:40,950 ...tapi tidak ada kesulitan berbicara dengan mesin? 181 00:15:40,950 --> 00:15:43,580 Anda tidak mendapat tusukan, tetapi bagian depannya berat. 182 00:15:44,070 --> 00:15:46,040 Itu karena tas tangki. 183 00:15:48,410 --> 00:15:51,900 Di sini ada seorang pria yang menjadi harapan bagi seluruh umat manusia. 184 00:15:52,350 --> 00:15:54,940 Bebannya lebih ringan dariku. 185 00:16:04,270 --> 00:16:05,220 Hiyori! 186 00:16:06,770 --> 00:16:08,230 Anda akan pergi ke restoran, kan? 187 00:16:08,230 --> 00:16:09,220 Aku akan memberimu tumpangan. 188 00:16:09,490 --> 00:16:11,220 Saya punya ini. 189 00:16:21,510 --> 00:16:22,380 Siapa itu? 190 00:16:23,330 --> 00:16:24,330 Seorang teman? 191 00:16:28,350 --> 00:16:30,560 Penjaga itulah yang terbunuh beberapa hari yang lalu. 192 00:16:30,850 --> 00:16:32,130 Haruskah kita mengelilinginya? 193 00:16:32,130 --> 00:16:33,180 Tidak. 194 00:16:33,510 --> 00:16:35,900 Hanya ini yang bisa kami lakukan sebagai polisi. 195 00:16:37,230 --> 00:16:38,360 Apa maksudmu? 196 00:16:38,760 --> 00:16:41,520 Yah, aku juga tidak tahu detailnya... 197 00:16:41,830 --> 00:16:45,180 Tapi tampaknya para petinggi ikut serta kontak dengan organisasi yang bertindak. 198 00:16:50,410 --> 00:16:51,530 Apa yang terjadi?! 199 00:16:51,530 --> 00:16:52,660 Ada apa? 200 00:17:42,890 --> 00:17:44,120 Itu adalah Cacing. 201 00:17:44,250 --> 00:17:46,340 Zectroopers sudah dalam perjalanan. 202 00:17:46,570 --> 00:17:47,740 Kali ini pastikan... 203 00:17:49,530 --> 00:17:50,790 ...mereka tersingkir. 204 00:17:50,790 --> 00:17:51,580 baiklah. 205 00:17:51,850 --> 00:17:52,630 Misaki. 206 00:17:52,630 --> 00:17:54,180 Orang dari kantor pusat... 207 00:17:54,180 --> 00:17:55,610 Dia belum menghubungi kami. 208 00:17:55,610 --> 00:17:57,040 Saya tidak percaya... 209 00:18:20,650 --> 00:18:21,820 Akhirnya terbangun. 210 00:18:53,570 --> 00:18:55,330 Peleton A, Formasi Alpha. 211 00:18:55,330 --> 00:18:57,400 Sasaran 3-2-4. 212 00:18:58,770 --> 00:18:59,580 Api! 213 00:19:06,370 --> 00:19:07,080 Hiyori? 214 00:19:08,630 --> 00:19:09,540 Tolong hentikan! 215 00:19:09,980 --> 00:19:12,300 Apimu juga akan mengenai dia! 216 00:19:17,110 --> 00:19:18,200 Hai! 217 00:19:18,950 --> 00:19:19,860 Ini ganti kulit. 218 00:19:20,290 --> 00:19:21,560 Bidik sasarannya! 219 00:19:33,630 --> 00:19:34,600 Tadokoro! 220 00:19:34,600 --> 00:19:37,620 Tolong izinkan saya menggunakan Sistem Masked Rider! 221 00:19:37,910 --> 00:19:38,910 Saya mohon! 222 00:19:38,910 --> 00:19:40,220 Tidak. 223 00:19:40,370 --> 00:19:41,780 Kami tidak memiliki izin dari kantor pusat. 224 00:19:41,780 --> 00:19:43,280 Tapi kalau terus begini... 225 00:19:46,520 --> 00:19:48,710 Tadokoro, tolong izinkan aku melakukan ini! 226 00:19:47,230 --> 00:19:49,290 Hey kamu lagi ngapain?! 227 00:19:49,290 --> 00:19:52,020 Izinkan saya menggunakan Sistem Masked Rider! 228 00:19:51,270 --> 00:19:52,330 Kagami! 229 00:19:52,330 --> 00:19:54,280 Tenang! 230 00:19:52,470 --> 00:19:54,280 Silakan! 231 00:19:54,280 --> 00:19:55,160 Hentikan! 232 00:19:55,160 --> 00:19:56,150 Kagami! 233 00:19:58,390 --> 00:20:00,360 Saya akan berbicara dengan markas besar. 234 00:20:02,210 --> 00:20:05,500 Saya mempercayakan Sistem Rider kepada Anda. 235 00:20:23,540 --> 00:20:25,520 Aku tidak akan memaafkanmu. 236 00:20:26,430 --> 00:20:28,700 Aku akan mengalahkan kalian semua, Worms sialan. 237 00:20:29,510 --> 00:20:30,760 Setiap yang terakhir! 238 00:20:40,730 --> 00:20:42,230 Yang terpilih... 239 00:20:42,950 --> 00:20:43,680 ....adalah aku. 240 00:20:43,850 --> 00:20:44,840 kamu...?! 241 00:20:46,470 --> 00:20:50,020 Sekarang saya akan membentuk masa depan dengan menggunakan tangan ini. 242 00:20:51,750 --> 00:20:53,920 Saya telah menunggu saat ini. 243 00:20:54,530 --> 00:20:55,920 Tidak... 244 00:20:56,230 --> 00:20:58,230 Saya telah hidup untuk saat ini. 245 00:21:00,610 --> 00:21:02,030 Berhenti! Itu milikku! 246 00:21:02,030 --> 00:21:02,800 Mengubah! 247 00:21:04,470 --> 00:21:05,320 TRANSFORMASI 248 00:21:51,870 --> 00:21:52,820 Jam Naik... 249 00:22:10,010 --> 00:22:12,200 Nenek benar. 250 00:22:12,200 --> 00:22:14,140 Jika aku menginginkannya... 251 00:22:14,150 --> 00:22:16,520 ...takdir akan selalu berpihak padaku. 252 00:23:10,400 --> 00:23:11,910 Kamen Rider Kabuto! 253 00:23:11,910 --> 00:23:15,200 Mereka yang bukan anggota ZECT tidak memenuhi syarat untuk menjadi Penunggang. 254 00:23:15,200 --> 00:23:19,080 Jika ada yang bertransformasi, apakah mereka bisa? cocok dengan Jam Cacing Naik? 255 00:23:19,080 --> 00:23:20,920 Kami mempertaruhkan hidup kami untuk melawan Worms. 256 00:23:20,920 --> 00:23:22,040 Kami melindungi perdamaian. 257 00:23:22,040 --> 00:23:25,050 Siapa yang bisa kamu selamatkan jika kamu terbunuh? 258 00:23:25,050 --> 00:23:27,260 Sepertinya tipe hero tersebut tidak cocok untukmu. 259 00:23:27,260 --> 00:23:28,340 Jadi begitu. 260 00:23:28,340 --> 00:23:30,300 Jadi pada akhirnya, Kabuto adalah... 261 00:23:30,300 --> 00:23:33,050 Dalam situasi itu, kita harus melenyapkannya. 262 00:23:33,550 --> 00:23:34,760 Itu wajar saja... 263 00:23:34,760 --> 00:23:36,850 Saya yang terkuat, bukan? 264 00:23:36,850 --> 00:23:39,940 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.